1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:04:48,600 --> 00:04:49,920 J'ai besoin de faire pipi. 4 00:05:26,960 --> 00:05:27,880 Prêt? 5 00:05:39,040 --> 00:05:40,000 Non, pas encore. 6 00:05:40,160 --> 00:05:41,080 Attendez. 7 00:05:45,600 --> 00:05:46,520 Ça fait du bien. 8 00:05:49,560 --> 00:05:50,480 Fait. 9 00:05:58,640 --> 00:05:59,560 Quoi? 10 00:06:03,000 --> 00:06:03,920 Bon sang. 11 00:06:20,080 --> 00:06:22,000 Je t'ai dit de ne pas fumer dans cette maison. 12 00:06:24,200 --> 00:06:25,440 Ne le laissez pas là ! 13 00:06:29,960 --> 00:06:30,880 Bonjour! 14 00:06:31,680 --> 00:06:32,760 Je suis de retour! 15 00:06:35,120 --> 00:06:36,040 Ce qui s'est passé? 16 00:06:36,800 --> 00:06:37,880 Où étiez-vous? 17 00:06:38,040 --> 00:06:40,160 Cette putain de voiture, elle tient mourir sur moi tout le temps. 18 00:06:41,640 --> 00:06:42,640 Je dois appeler le mécanicien. 19 00:06:42,800 --> 00:06:45,560 Ce putain de mécanicien... C'est un voleur ! Ne l'appelle pas. 20 00:06:48,120 --> 00:06:49,080 Le matelas ! 21 00:06:49,240 --> 00:06:52,320 Nous devons prendre le matelas pour le laver ! Rapidement! 22 00:06:52,480 --> 00:06:53,600 Laissez-le s'aérer ! Olmo ! 23 00:06:53,760 --> 00:06:58,360 Nous allons le soulever. Olmo, quand Ana et je le soulève, tu enlèves le matelas. 24 00:06:58,520 --> 00:07:00,360 Un deux trois! 25 00:07:04,920 --> 00:07:05,880 Parce qu'il est mouillé. 26 00:07:14,480 --> 00:07:15,400 Sois prudent! 27 00:07:22,200 --> 00:07:23,840 Non! Non! Non! Pas par terre ! S'il te plaît! 28 00:07:30,920 --> 00:07:31,960 Juste un petit moment. 29 00:07:33,440 --> 00:07:35,040 Ana, amène la chaise ! 30 00:07:39,760 --> 00:07:41,080 Ne me laisse pas par terre ! 31 00:07:41,600 --> 00:07:42,520 Je viens! 32 00:07:46,880 --> 00:07:48,360 Ne me laisse pas par terre ! 33 00:08:27,520 --> 00:08:30,320 Pousse-le vers lui, Ana, tu pousses de l'autre côté. 34 00:08:34,200 --> 00:08:35,720 S'il vous plaît, dépêchez-vous ! 35 00:08:46,080 --> 00:08:47,640 Olmo, baisse les sous-vêtements de ton père. 36 00:08:48,880 --> 00:08:49,800 Mais... 37 00:09:12,560 --> 00:09:13,480 Soulevez-le. 38 00:09:51,520 --> 00:09:52,440 Soulevez-le pour moi. 39 00:10:01,120 --> 00:10:02,040 Merci. 40 00:10:02,600 --> 00:10:03,520 Aucun problème. 41 00:10:27,200 --> 00:10:31,160 Chéri, celui-ci, le bleu est ta couleur. 42 00:10:46,960 --> 00:10:49,480 Que diriez-vous d'une bière et d'une coupe de cheveux ? 43 00:10:52,600 --> 00:10:58,160 On peut faire des enchiladas et des haricots, qu'en pensez-vous ? 44 00:11:14,800 --> 00:11:15,960 N'en mange pas, mon fils. 45 00:11:27,360 --> 00:11:28,360 Merci. 46 00:11:43,520 --> 00:11:44,440 Bonjour. 47 00:12:29,360 --> 00:12:30,800 Fils de pute. 48 00:12:34,400 --> 00:12:36,280 Hé, remets cette tranche, c'est trop. 49 00:12:36,440 --> 00:12:38,080 Assez, assez. 50 00:13:15,600 --> 00:13:16,520 Qu'est-ce que c'est? 51 00:13:16,800 --> 00:13:17,800 Je dois aller travailler. 52 00:13:22,120 --> 00:13:24,040 J'ai besoin que tu fasses attention de ton père aujourd'hui. 53 00:13:25,760 --> 00:13:27,920 J'ai besoin que tu recommences, Je dois travailler. 54 00:13:29,080 --> 00:13:30,400 Je dois travailler ! 55 00:13:42,200 --> 00:13:43,360 Dis-leur que tu ne peux pas y aller. 56 00:14:32,680 --> 00:14:37,800 Juillet. C'est Cécilia. Je vais bien. 57 00:14:40,160 --> 00:14:42,920 Écoute, Julio. Je dois assurer une double garde. 58 00:14:43,080 --> 00:14:46,240 Pourrais-tu t'occuper de Néstor pendant quelques heures ? 59 00:14:47,360 --> 00:14:48,800 Parce que c'est ton frère. 60 00:14:49,920 --> 00:14:51,120 Julio, écoute. 61 00:14:51,280 --> 00:14:52,720 Tu peux venir ou pas ? 62 00:14:54,000 --> 00:14:55,040 Merci. Merci. 63 00:14:57,760 --> 00:14:58,680 Pour rien. 64 00:15:19,840 --> 00:15:21,880 Reste et prends soin de ton père. 65 00:15:24,560 --> 00:15:25,480 Olmo prend soin de toi. 66 00:15:26,000 --> 00:15:26,920 Quoi? 67 00:15:31,360 --> 00:15:32,280 Il déteste m'aider. 68 00:15:33,360 --> 00:15:34,760 Rappelez-vous ce qui s'est passé plus tôt. 69 00:15:34,920 --> 00:15:36,560 - Ce n'était pas ma faute. - Il n'écoute jamais. 70 00:15:38,840 --> 00:15:39,840 Nous n'avons pas payé le loyer. 71 00:15:40,000 --> 00:15:42,320 Je dois toujours l'appeler au moins quatre fois pour qu'il vienne. 72 00:15:43,840 --> 00:15:44,880 Ana est celle qui m'aide. 73 00:15:45,760 --> 00:15:46,800 Vous avez mal tenu l'urinoir. 74 00:15:48,640 --> 00:15:49,680 Je lui dis toujours... 75 00:15:49,840 --> 00:15:51,320 Nous n'avons pas payé le loyer ! 76 00:16:01,400 --> 00:16:04,000 Si nous ne payons pas avant la fin du mois, nous allons être expulsés. 77 00:16:07,320 --> 00:16:08,240 Mais... 78 00:16:08,800 --> 00:16:10,040 Pourquoi tu ne me l'as pas dit avant ? 79 00:16:10,200 --> 00:16:12,960 Je te le dis maintenant, nous sommes trois mois de retard. 80 00:16:21,440 --> 00:16:22,520 Je prends le bus. 81 00:16:26,080 --> 00:16:27,400 J'appelle le mécanicien demain. 82 00:16:27,560 --> 00:16:29,720 N'appelle pas ce mécanicien, c'est un voleur. 83 00:16:29,880 --> 00:16:30,960 il suffit de coller les bornes ensemble... 84 00:16:31,120 --> 00:16:32,120 Je n'ai pas le temps pour ça. 85 00:16:38,720 --> 00:16:39,800 Partagez les lasagnes. 86 00:16:41,200 --> 00:16:43,840 - Je n'aime pas les lasagnes surgelées. - Ne mange pas les lasagnes. 87 00:16:44,000 --> 00:16:44,920 Je n'aime pas ça. 88 00:16:46,240 --> 00:16:48,160 J'aime les lasagnes, mais pas celles surgelées. 89 00:16:48,320 --> 00:16:49,240 C'est la même chose 90 00:16:49,800 --> 00:16:51,120 Ce n'est pas pareil. 91 00:16:54,640 --> 00:16:56,160 C'est moi qui commande, gamin ! 92 00:18:49,360 --> 00:18:51,560 Nina, donne-moi le téléphone. 93 00:18:52,080 --> 00:18:54,320 J'attends que tante Licha appelle. 94 00:20:10,240 --> 00:20:11,160 Cousin! 95 00:20:13,080 --> 00:20:14,280 Salut tante Licha. 96 00:20:20,280 --> 00:20:21,800 Elle vous rappellera. 97 00:20:24,360 --> 00:20:25,400 Au revoir, tante. 98 00:21:15,040 --> 00:21:15,960 Cousin. 99 00:25:43,760 --> 00:25:44,680 Bonjour, papa. 100 00:25:45,600 --> 00:25:46,520 Bonjour. 101 00:25:51,880 --> 00:25:53,000 Pourquoi aujourd'hui ? 102 00:25:59,840 --> 00:26:00,760 Bonjour monsieur. 103 00:26:02,000 --> 00:26:02,920 Bonjour Miguel. 104 00:26:37,680 --> 00:26:40,720 Deux modules amplificateurs travaillant en stéréophonie. 105 00:26:43,800 --> 00:26:47,960 Ta mère se tenait devant le faire du lèche-vitrines à chaque fois que nous passions par là. 106 00:26:49,680 --> 00:26:54,360 Je l'ai acheté pour elle lors de notre mariage anniversaire, elle ne pourrait pas être plus heureuse. 107 00:26:56,440 --> 00:26:57,440 Souviens-toi? 108 00:26:59,720 --> 00:27:02,320 Nous avons dansé toute la nuit. 109 00:27:03,200 --> 00:27:05,360 Vous vous êtes tous les deux endormis sur le canapé. 110 00:27:13,360 --> 00:27:14,880 Bien. Commençons. 111 00:27:16,000 --> 00:27:18,160 Tout d'abord, nous devons savoir si le problème 112 00:27:18,320 --> 00:27:20,920 ça vient des transformateurs ou des transistors. 113 00:27:22,200 --> 00:27:23,720 Connaissez-vous la différence entre 114 00:27:23,880 --> 00:27:25,680 un transformateur biphasé et un triphasé ? 115 00:27:31,960 --> 00:27:33,520 Ah c'est très important ! 116 00:27:33,680 --> 00:27:37,120 Parce que cela a à voir avec le système de production et distribution d’énergie. 117 00:27:42,080 --> 00:27:43,000 Bien. 118 00:27:44,200 --> 00:27:45,680 Nous allons utiliser le multimètre. 119 00:27:49,000 --> 00:27:49,920 Miguel ! 120 00:27:50,080 --> 00:27:54,360 Cherchez une petite boîte noire avec deux fils. Un rouge, un noir. 121 00:27:56,760 --> 00:27:57,720 Celui-la! 122 00:27:58,280 --> 00:27:59,200 Bien. 123 00:28:00,000 --> 00:28:01,080 Maintenant. 124 00:28:01,240 --> 00:28:05,480 Mettez le bout du fil rouge dessus le côté droit du transformateur. 125 00:28:05,640 --> 00:28:08,160 Et l'autre sur le fil orange. 126 00:28:08,320 --> 00:28:10,920 Non! Non! J'ai dit du côté droit. 127 00:28:16,360 --> 00:28:18,400 Oh! Eh bien, sur votre côté gauche. 128 00:28:25,320 --> 00:28:26,480 Quelle est la lecture ? 129 00:28:31,040 --> 00:28:33,760 Le problème doit donc venir avec les transistors. 130 00:28:35,480 --> 00:28:38,960 Nous devons d’abord déconnecter les cathodes. 131 00:28:44,360 --> 00:28:47,520 Une cathode est le côté négatif d'une diode. 132 00:28:48,200 --> 00:28:52,480 Et une diode est utilisée pour transformer la tension alternative en tension continue. 133 00:28:56,120 --> 00:29:02,040 C'est ce cylindre noir avec l'anneau dessus. 134 00:29:04,320 --> 00:29:06,880 Maintenant, prends le multimètre et mesurez la tension. 135 00:29:08,120 --> 00:29:09,320 Non! Non! 136 00:29:09,720 --> 00:29:10,960 Ce n'est pas comme ça qu'on mesure la tension, 137 00:29:11,120 --> 00:29:13,160 il faut utiliser la bonne polarité. 138 00:29:16,160 --> 00:29:17,600 Tu ne veux pas apprendre ? 139 00:29:22,000 --> 00:29:23,720 Je te l'ai dit mille fois. 140 00:29:23,880 --> 00:29:26,120 Le rouge va du côté positif, 141 00:29:26,280 --> 00:29:27,840 et le noir, du côté négatif. 142 00:29:34,280 --> 00:29:36,280 Donc ça doit faire avec le transistor ovale. 143 00:29:38,840 --> 00:29:39,760 Oui... 144 00:29:40,280 --> 00:29:41,520 Mais d'abord, dis-moi 145 00:29:41,680 --> 00:29:44,000 quel est le meilleur conducteur à construire un pont entre les cathodes ? 146 00:29:51,440 --> 00:29:52,400 Porcelaine? 147 00:29:55,080 --> 00:29:56,760 C'est ton problème, tu ne veux pas apprendre. 148 00:30:00,160 --> 00:30:01,280 Comme quel connard intelligent ? 149 00:30:02,800 --> 00:30:03,840 Ce n'est pas vrai. 150 00:30:04,000 --> 00:30:05,280 J'ai réparé le dérailleur. 151 00:30:06,480 --> 00:30:08,520 Si ce vélo fonctionne, c'est grâce à moi. 152 00:30:09,720 --> 00:30:10,880 Vous ne mettez que de l'huile sur les roues ! 153 00:30:18,560 --> 00:30:21,560 Le meilleur conducteur pour construire un pont entre les cathodes est en aluminium. 154 00:30:22,680 --> 00:30:24,360 Miguel, il devrait y avoir un petit morceau là-dedans. 155 00:30:38,480 --> 00:30:39,440 Très bien. 156 00:30:42,960 --> 00:30:44,240 Maintenant, allumez-le. 157 00:30:58,000 --> 00:30:59,000 Vous avez fait quelque chose de mal. 158 00:31:01,760 --> 00:31:03,280 Je vous ai dit la polarité négative. 159 00:31:05,320 --> 00:31:06,240 Négatif. 160 00:31:07,160 --> 00:31:08,240 J'ai dit négatif ! 161 00:31:09,280 --> 00:31:11,640 Je te dis négatif, Je te l'ai dit mille fois ! 162 00:31:11,800 --> 00:31:13,600 Tu n'écoutes que ce que tu veux, tu ne fais jamais attention. 163 00:31:14,920 --> 00:31:16,120 Je te dis toujours comment faire les choses... 164 00:31:16,840 --> 00:31:17,880 et tu fais toujours le contraire. 165 00:31:19,520 --> 00:31:20,560 Qui est celui qui enseigne ici ? 166 00:31:20,720 --> 00:31:21,840 Je veux juste que tu apprennes ! 167 00:31:23,320 --> 00:31:24,720 Je suis contrarié, mais toi continuez à tout gâcher. 168 00:31:26,400 --> 00:31:27,560 Vous n'y prêtez jamais attention ! 169 00:31:30,920 --> 00:31:31,960 Qu'est-ce que... ? 170 00:31:48,760 --> 00:31:49,920 Dansons, Monsieur ! 171 00:34:18,360 --> 00:34:19,640 Comment est mon Olmo Manero? 172 00:34:19,800 --> 00:34:21,360 Ah ! Bien, oncle Julio ! 173 00:34:21,760 --> 00:34:22,680 Voyons. 174 00:34:25,840 --> 00:34:27,200 Un vrai danseur. 175 00:34:29,360 --> 00:34:30,440 Et toi Miguelito ? 176 00:34:32,960 --> 00:34:33,920 Je te l'ai dit. 177 00:34:38,320 --> 00:34:39,240 À une fête ? 178 00:34:41,480 --> 00:34:42,560 Avec ton petit voisin, non ? 179 00:34:45,680 --> 00:34:46,600 Une déesse ! 180 00:34:48,200 --> 00:34:49,160 Ah ! C'est pourquoi...? 181 00:34:51,240 --> 00:34:52,560 Ne vous inquiétez pas, je m'occuperai de lui. 182 00:34:55,440 --> 00:34:56,440 Mais où est le grill ? 183 00:35:10,000 --> 00:35:13,080 Cette pièce est rouillée. Eh bien, où est-ce que ton père le garde ? 184 00:35:15,000 --> 00:35:16,800 - Ici. - Dehors? 185 00:35:18,080 --> 00:35:22,520 Vous ne pouvez pas faire ça avec ce type de grill. Ceux-ci doivent être conservés à l’intérieur. 186 00:35:25,760 --> 00:35:27,120 Par exemple vos bottes. 187 00:35:27,880 --> 00:35:28,800 Où les gardez-vous ? 188 00:35:30,080 --> 00:35:31,000 Eh bien, à l'intérieur. 189 00:35:31,280 --> 00:35:32,200 Exactement! 190 00:35:35,760 --> 00:35:37,480 Je ne sais pas ce qu'il t'a dit, 191 00:35:37,640 --> 00:35:39,200 mais ce grill est à moi. 192 00:35:39,720 --> 00:35:40,920 Nous l'avons acheté ensemble. 193 00:35:41,440 --> 00:35:43,200 Il n’a mis que 25 $. 194 00:35:45,040 --> 00:35:46,560 Ne soyez pas un menteur. 195 00:35:46,880 --> 00:35:48,000 Je t'ai donné 75 $. 196 00:35:48,480 --> 00:35:49,760 Alors c'est moi le menteur ? 197 00:35:51,720 --> 00:35:53,400 En plus, tu ne sais même pas comment l'utiliser. 198 00:35:53,560 --> 00:35:56,280 Ton oncle sait bien manger, pas si doué en cuisine. 199 00:35:59,200 --> 00:36:00,400 Ce n'est pas de la physique quantique. 200 00:36:00,960 --> 00:36:02,480 Ce n'est pas de la physique quantique... 201 00:36:03,120 --> 00:36:04,640 mais il faut savoir comment faire. 202 00:36:07,440 --> 00:36:10,280 Il est juste jaloux parce que la seule fois où il m'a laissé l'utiliser, 203 00:36:10,440 --> 00:36:13,960 tout le monde a dit que cet idiot, fait les meilleurs hamburgers 204 00:36:14,120 --> 00:36:15,640 ils n'en avaient jamais goûté dans leur putain de vie. 205 00:36:16,200 --> 00:36:17,280 Vous les avez seulement retournés. 206 00:36:20,040 --> 00:36:21,160 Nestor typique. 207 00:36:22,440 --> 00:36:24,160 Faire toujours moins de ce que font les gens. 208 00:36:30,520 --> 00:36:32,040 Eh bien, hé. 209 00:36:32,720 --> 00:36:36,160 Je veux faire des barbecues dans ma jardin avec mes amis. 210 00:36:36,320 --> 00:36:37,320 Avec tes amis ? 211 00:36:41,240 --> 00:36:42,160 Et toi. 212 00:36:43,800 --> 00:36:46,200 Et toi, avec toi, avec ma famille. 213 00:36:47,000 --> 00:36:48,320 Vous êtes invité. 214 00:36:48,920 --> 00:36:51,480 C'est bon de savoir que je suis invité à votre nouvelle maison. 215 00:36:53,160 --> 00:36:54,240 Bien sûr que oui. 216 00:36:55,360 --> 00:36:57,080 Eh bien, jusqu'à présent, je n'y suis pas allé. 217 00:37:01,560 --> 00:37:03,440 J'attendais que tu sois... 218 00:37:05,240 --> 00:37:06,200 ...mieux. 219 00:37:12,920 --> 00:37:14,760 Sur mon cadavre ! M'as-tu entendu ? 220 00:37:17,040 --> 00:37:18,160 Ce grill est à moi ! 221 00:37:18,680 --> 00:37:19,840 Hé, frère tranquille ! 222 00:37:21,000 --> 00:37:23,000 Ne m'appelle pas frère, connard. 223 00:37:32,560 --> 00:37:33,760 Il est fou ! 224 00:41:26,200 --> 00:41:27,120 Comme ça? 225 00:41:29,560 --> 00:41:30,840 Et le combat de ce soir ? 226 00:41:36,280 --> 00:41:38,320 Je ne te demande pas de le regarder avec moi, 227 00:41:38,480 --> 00:41:41,080 il suffit de déplacer l'antenne pour que je puisse regarder la télé. 228 00:41:43,960 --> 00:41:45,800 La boxe est sur Channel 5. 229 00:41:46,560 --> 00:41:49,520 Souviens-toi, tu dois monter sur le toit et déplacez l'antenne. 230 00:41:51,400 --> 00:41:52,400 Retourne-moi de l'autre côté 231 00:41:55,440 --> 00:41:56,720 - Salut. - Bonjour Miguel. 232 00:42:04,040 --> 00:42:05,120 Qu'ai-je dit à propos du tabagisme ? 233 00:42:08,120 --> 00:42:09,120 Je te parle. 234 00:42:22,280 --> 00:42:24,120 Enlève cette merde de mon visage. 235 00:42:26,760 --> 00:42:27,840 Ne le laissez pas là ! 236 00:42:31,280 --> 00:42:32,320 Hé, la cigarette ! 237 00:42:35,200 --> 00:42:38,240 Non seulement tu détruis tes poumons, tu es aussi en train de ruiner mon tapis. 238 00:42:41,600 --> 00:42:42,560 Non, ce n'est pas le cas. 239 00:42:43,160 --> 00:42:44,400 Tu l'as brûlé, Je peux le voir d'ici. 240 00:42:52,840 --> 00:42:54,760 Êtes-vous conscient des dégâts que vous subissez faire à votre corps ? 241 00:42:56,920 --> 00:42:59,480 J'ai fumé jusqu'à ce qu'ils prouvent combien de mal cela peut causer ! 242 00:43:02,480 --> 00:43:03,960 Combien de cigarettes as-tu fumer par jour ? 243 00:43:05,560 --> 00:43:07,720 Combien de cigarettes as-tu fumer par jour ? 244 00:43:13,800 --> 00:43:14,720 Attendez. 245 00:43:16,200 --> 00:43:17,400 Oui, retourne-moi. 246 00:43:25,600 --> 00:43:27,080 Hé. Attendez. 247 00:43:28,600 --> 00:43:29,880 Ma tête ! 248 00:43:42,080 --> 00:43:43,600 Tu sens le cendrier. 249 00:43:53,160 --> 00:43:54,120 Vous devez arrêter de fumer. 250 00:44:21,960 --> 00:44:25,680 Quand je sors de ce lit, je vais vous faire abandonner cette sale habitude. 251 00:44:26,080 --> 00:44:29,800 Oh ouais? Quand tu sors de ce lit, Je t'attendrai. 252 00:44:30,880 --> 00:44:32,240 Ça sent le cendrier. 253 00:44:33,280 --> 00:44:34,920 Pas étonnant que les gens restent loin de vous. 254 00:46:19,600 --> 00:46:20,520 Attendez! 255 00:46:22,360 --> 00:46:23,640 Ralentir. 256 00:46:24,120 --> 00:46:25,040 Lent.. 257 00:47:20,440 --> 00:47:21,800 Soyez prudent. 258 00:47:23,880 --> 00:47:25,200 Tu me fais du mal. 259 00:48:14,320 --> 00:48:15,240 Sortir. 260 00:48:24,000 --> 00:48:25,040 Sortir! 261 00:53:08,120 --> 00:53:10,280 Euh, ce n'est pas la fille de Manuel ? 262 00:53:11,360 --> 00:53:12,280 Entrez. 263 00:53:13,720 --> 00:53:15,000 Où devrions-nous mettre la stéréo ? 264 00:53:15,160 --> 00:53:16,080 Dans le salon. 265 00:53:22,240 --> 00:53:23,200 Compère! 266 00:53:23,360 --> 00:53:25,200 Ils recherchent Manuel La fille de Sandoval. 267 00:53:25,720 --> 00:53:27,040 Obdulio Sandoval? 268 00:53:27,400 --> 00:53:28,320 Non, Nina Sandoval. 269 00:53:28,720 --> 00:53:31,440 Tout ami d’Obdulio est un de mes amis. 270 00:54:52,640 --> 00:54:54,800 Et maintenant, celui de notre cher ami chanson préférée. 271 00:56:02,720 --> 00:56:04,080 Ayez plus de respect pour les morts ! 272 01:02:21,560 --> 01:02:22,640 Toi! 273 01:02:22,800 --> 01:02:24,440 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 274 01:02:25,880 --> 01:02:27,960 Vous me demandez ce qui s'est passé ? 275 01:02:29,240 --> 01:02:32,040 Le voisin a appelé, il a dit que ton père criait de douleur... 276 01:02:32,200 --> 01:02:33,920 Je ne peux pas croire que tu as quitté ton père par lui-même ! 277 01:02:36,960 --> 01:02:38,600 Tu étais censé prendre soin de lui. 278 01:02:47,280 --> 01:02:49,240 Eh bien, tu n'es plus un petit enfant, Olmo. 279 01:02:52,800 --> 01:02:54,320 Où est ma putain de voiture ? 280 01:02:57,800 --> 01:02:59,760 Où est ma voiture ? 281 01:03:04,160 --> 01:03:05,840 Et pour couronner le tout, vous avez laissé le four allumé. 282 01:03:20,080 --> 01:03:23,960 Peu importe à qui c'est le tour ça l'était, j'avais besoin d'aide ! 283 01:03:30,160 --> 01:03:34,120 Tu es égoïste, tu es égoïste, vous l'êtes tous les deux. 284 01:03:53,560 --> 01:03:58,880 Je ne couche pas avec lui, et Je n'ai pas besoin de m'expliquer. 285 01:05:06,280 --> 01:05:07,360 Olmo, chérie. 286 01:10:44,400 --> 01:10:45,320 Papa! 287 01:10:54,080 --> 01:10:56,120 Savez-vous pourquoi nous vous avons nommé Olmo ? 288 01:11:00,920 --> 01:11:03,240 Le bois d'orme est très résistant à l'eau. 289 01:11:04,880 --> 01:11:07,720 Autrefois, les navires étaient construits en bois d'orme. 290 01:11:09,640 --> 01:11:11,560 Oui, des navires. 291 01:11:17,520 --> 01:11:20,760 J'ai peur de l'eau, mais ça ça ne veut pas dire que je n'aime pas ça. 292 01:11:29,560 --> 01:11:30,720 Quoi? 293 01:12:24,560 --> 01:12:25,880 Qu'est-ce que... ? 294 01:12:27,040 --> 01:12:28,480 C'est ma chaîne stéréo ? 295 01:12:30,920 --> 01:12:34,880 Non, en fait, il me l'a offert à l'occasion de notre anniversaire de mariage. 296 01:12:41,560 --> 01:12:43,320 Que faisais-tu avec la stéréo ? 297 01:13:08,200 --> 01:13:10,840 Je ne sais pas comment nous allons pour payer le loyer. 298 01:14:21,640 --> 01:14:22,560 Putain ! 299 01:14:23,080 --> 01:14:25,160 Attends, Je vais m'ouvrir de l'intérieur. 300 01:14:25,680 --> 01:14:27,120 Laissez-les entrer en premier. 301 01:14:29,040 --> 01:14:30,360 Un deux trois. 302 01:14:31,240 --> 01:14:32,360 Attends, attends, attends... 303 01:14:38,000 --> 01:14:40,400 Laisse-moi bouger ses pieds, comme ça. 304 01:14:41,920 --> 01:14:43,080 Tu es forte Ana. 305 01:15:09,720 --> 01:15:10,640 Frappez-le ! 306 01:15:15,000 --> 01:15:16,400 Arrêtez, arrêtez ! 307 01:15:24,280 --> 01:15:25,520 Nous prenons le bus. 308 01:15:30,560 --> 01:15:32,120 Assurez-vous de fermer la fenêtre. 309 01:15:32,920 --> 01:15:34,080 Un deux trois!